Suoraan sisältöön
Suomen ulkoministeriö

20 vuotta suomea - Suomen suurlähetystö, Vilna : Ajankohtaista : Uutiset

SUOMEN SUURLÄHETYSTÖ, Vilna

K. Kalinausko g. 24, 2nd floor
LT-03107 Vilnius, Lithuania
Puh. +370 5 266 80 10
S-posti sanomat.vil@formin.fi
Suomen yhteystoimisto, Minsk
Revolutsionnaya 15, 220 030 Minsk, Belarus
Puh. +375 29 302 2772
S-posti sanomat.min@formin.fi
English | Lietuviškai | Suomi | Svenska |  | 
Kirjasinkoko_normaaliKirjasinkoko_suurempi
 
Uutiset, 28.11.2016

20 vuotta suomea

Skandinavistiikan laitoksella  juhlittiin 24.11. suomenopetuksen 20-vuotista taivalta Vilnassa

Suomen ja Liettuan yhteistyösuhteiden alkaessa nopeasti kehittyä 1990-luvun alussa havaittiin tarve kouluttaa lisää kumpaakin kieltä osaavia ihmisiä. Helsingin yliopistossa liettuan kielen opetus oli käynnistynyt jo vuonna 1989, Vilnassa vauhtiin päästiin hieman myöhemmin. Alkuvaiheen keskeisiä toimijoita olivat muiden muassa kulttuuriyhteyksiä edistävä Donelaitis-seura sekä Helsingin yliopiston liettuan kielen lehtori Regina Venckutė, jotka kävivät Suomen opetusministeriön ja Kansainvälisen opiskelijavaihdon keskuksen (CIMO) kanssa sinnikkäitä keskusteluja mahdollisuuksista lähettää suomen kielen lehtori Vilnaan. Lopulta vuonna 1996 opintonsa pääsi aloittamaan ensimmäinen ryhmä  suomen kielen kandidaattiopiskelijoita. Nelivuotisen koulutusohjelman nimi oli  "Liettualainen filologia ja vieras kieli (suomi).

Ensimmäiseksi opettajaksi Suomesta Vilnaan saapui lehtori Pirjo Kananen. Vastassa olivat viisitoista ahkeraa opiskelijaa, joiden tiedonjano Suomea kohtaan oli loputon. Varsinaisten opiskelijoiden lisäksi yliopistolla pyöri kaksikin eri suomen kielen sivuaineryhmää, minkä lisäksi järjestettiin iltakursseja.  Luentosalit energiapulan vaivaamassa maassa olivat erityisesti lämmityskauden alkaessa ja päättyessä niin koleita, että Kananen täytti työhuoneensa kaapit villatakeilla ja huiveilla, joita saattoi sitten tarpeen tullen jakaa opiskelijoille.

Alkuvuosien työmetodina oli usein suomenkielisten lastenlaulujen laulaminen, minkä avulla opiskeltiin oikeaa ääntämistä. Hyväksi metodiksi havaittiin myös pienet näytelmät, jollaiseen erään kerran saatiin osallistujaksi myös Liettuassa vieraillut silloinen Suomen pääministeri Matti Vanhanen.

Vuonna 2014 suomen kielen opetus siirtyi Skandinavistiikan laitoksen alaisuuteen, ja keväällä 2016 Vilnasta valmistui ensimmäinen maisteri suomen kieli pääaineenaan. Syksyllä 2016 käynnistyi ensimmäinen varsinainen suomen kielen maisteriohjelma. Kahdenkymmenen vuoden aikana Vilnan yliopistosta on valmistunut viitisenkymmentä maisteria, joiden opintokokonaisuudessa suomi on ollut vähintäänkin pitkänä sivuaineena.

Ajan myötä työskentelymetodit ja –apuvälineet yliopiston suomen kielen opetuksessa ovat kehittyneet. Vuonna 2000 käyttöön saatiin erityinen Suomi-luokka, jonka perustamisessa suomalaisyritysten  rahallinen tuki oli korvaamatonta. Kahden harvinaisen kielen opiskelussa myös ajanmukaisten opiskeluvälineiden saatavuus on osoittautunut haasteelliseksi. Tällä hetkellä käynnissä on suomi-liettua-suomi opiskelusanaston laadinta kummankin maan opiskelijayhteisön voimin. Suurempana haaveena olisi käynnistää ajantasaisen sanakirjan tai CD-romin laatiminen, joka tutkijoiden ja opiskelijoiden lisäksi hyödyttäisi myös tavallisia kielen käyttäjiä ja liike-elämää.

SL Vilna

Suomen kielen opiskelijat

Vilnan yliopiston kirjastossa on 6.1.2017 saakka avoinna näyttely "20 years of teaching Finnish at Vilnius University", osoite: Vilnan yliopiston kirjaston johdon käyttävä (3. k, Universiteto g. 3).   Aukioloajat: Ma – Pe klo 9:00 – 21:00, La klo 9:00 – 16:00.

https://www.mb.vu.lt/en/news/exhibitions/exhibition-exhibition-20-years-teaching-finnish-language-vilnius-university

Tulosta

Päivitetty 29.11.2016


© Suomen suurlähetystö, Vilna | Tietoa palvelusta  | Yhteystiedot