Gå direkt till innehållet
Finlands utrikesministerium

Finlands ambassad, Vilnius: Aktuellt

FINLANDS AMBASSAD, Vilnius

K. Kalinausko g. 24, 2nd floor
LT-03107 Vilnius, Lithuania
Tel. +370 5 266 80 10
E-post sanomat.vil@formin.fi
Finlands förbindelsekontor, Minsk
Revolutsionnaya 15, 220 030 Minsk, Belarus
Tel. +375 29 302 2772
e-post sanomat.min@formin.fi
English | Lietuviškai | Suomi | Svenska |  | 
Normal textstorlekStörre textstorlek
 
Nyheter, 27.2.2017

Tatu och Patu presenterade sig på bokmässan i Vilnius

De finländska barnboksförfattarna Ainu Havukainen och Sami Toivonen besökte bokmässan i Vilnius 25.2.2017. En ny del av den populära serien Tatu och Patu (på litauiska Tatas och Patas) av Havukainen och Toivonen har nyligen publicerats på litauiska.

Barnlitteraturen från Finland har rönt uppskattning internationellt och har översatts till flera olika språk. I Finland uppmuntras barn till läsning och därför har vi ett högklassigt offentligt biblioteksväsende. Hur kan man svara på utmaningarna mot att hålla läsningen populär även i fortsättningen i en situation, där annan underhållning (Ett exempel är det ökande utbudet av videospel) konkurrerar om barnens tid och uppmärksamhet?

"Barnboken måste leva i tiden för att klara sig gentemot annan populärkultur. Författaren måste ha en egen, personlig röst och själv vara närvarande i barnens värld ", konstaterar författaren Sami Toivonen.

Centrala i Tatu och Patu-böckerna är t.ex. uppfinningarna och forskningen. "Tatu och Patu är utomstående figurer, som tar reda på, hur man fungerar i samhället". Av detta följer ett roligt sätt att närma sig nästan vad som helst. Det bästa i situationen är, att läsaren (barnet) alltid vet bättre än Tatu och Patu, hur man borde bete sig i olika situationer", fortsätter Toivonen. "Vi gör dock inte böcker enbart för barn, utan för alla åldrar". Speciellt viktig är den delade läsupplevelsen mellan barn och förälder. Ingenting slår det, att ett barn och en vuxen kan skratta åt och studera samma bilder, tillsammans", konstaterar författarna.

Barnen ritade underliga manicker på bokmässan
Barnen ritade underliga manicker på bokmässan

Bilder: barnen ritade underliga manicker på bokmässan. Man uppfann bl.a. en läxläsningsmaskin, muntorkningsmaskin och en manick, som gör tankar till verklighet.

Tatu,Patu och Gediminas-kullen

Bilder: Tatu och Patu skulle gärna lösa även erosionsproblemet, som hotar Gediminas-kullen i Vilnius. Bilden, som Sami Toivonen tecknat, kommer att auktioneras ut på Vilnius internationella julbasar i december 2017..

Man kan också bekanta sig med Tatus och Patus värld i pysselhörnan, som utlånats till Litauens nationalbibliotek börjande från 23.2. Händelsen är en del av jubileumsåret Suomi Finland 100, som ambassaden ordnar i Litauen..

Ambassaden i Vilnius

Skriv ut

Uppdaterat 8.3.2017


© Finlands ambassad, Vilnius | Kontaktuppgifter